Domingo de nuevo
Ésta semana creo que no es la mía… Para empezar se nos estropeó el viaje a Berlín, a todos nos salió algo inaplazable que hacer el sábado por la mañana:
- Lu tenía una comida de empresa a mediodía.
- Carolina tenía que ir con el marido a ver una casa que pretendían comprar.
- Yo tenía una reunión con Siggi y otra gente…
Resumiendo, una patata. Y para colmo, Maciek tiene dos semanas de vacaciones y se va 1 de ellas a su casa y dos más a Firenze con una voluntaria italiana que hubo aquí. Le comenté que no me cuadraban los cálculos con la duración de las vacaciones y la de sus viajes, me contestó que pasaría “una semana enfermo”.
Mi dialecto local sigue sin prosperar, reconozco algunas palabras sueltas e incluso verbos, pero incapaz de hilar nada. Solo cosas sencillas como “me llamo” o “quiero tal cosa”. Es realmente desesperante todo el vocabulario que tienes que aprender para decir alguna cosita de nada. Y ya la repera es que los géneros de las palabras no coinciden con el resto de idiomas y es imprescindible el uso del artículo (el, la, neutro), así que tienes que aprenderte la palabra con su género y su plural (que también es diferente). Tema aparte es la flexibilidad del idioma, que permite construir la misma frase de varias maneras, pero con unas reglas fijas. Muy similar al español en eso.
Desesperante.
Hablando con Siggi sobre prorrogar otro mes mi curso de idiomas (pagando yo, claro) me ha dicho que por él sin problemas, pero tengo que hablar con la siguiente responsable en la escala jerárquica para que me autorice también. Estoy casi convencido de que Imke tendrá que hablar a su vez con alguien más.
Estoy empezando a dudar seriamente de la competencia de este hombre para algo, nunca sabe nada, no puede hacer nada, o tiene que preguntar. Creo que es mi enlace para resolver cualquier problema, si, es decir, traduce lo que le digo al que realmente manda, que a saber quien carajo es.
Hay cosas que no cambiarán ni aunque vayas al otro extremo del mundo.
También he descubierto cual era el supermercado bueno y barato del pueblo… A buenas horas, después de haberme estafado vivo en el otro. La verdad es que tienen montones de cosas habituales en los nuestros y otras que no, pero son interesantísimas.
La carne es muy barata, pero hasta que no aprenda de qué bicho viene, seguiré con mi dieta restringida. Cierta verdura es cara de narices (por ejemplo los pimientos). Lo único que se salva son los dulces y los lácteos. Por ejemplo el kéfir está muy bien de precio y es buenísimo, pero no os bebáis medio litro de una tacada, no sienta nada bien xD.
Si Juanse recuerda aquellas galletas belgas, que eran crujientes, de caramelo y llamadas waffells le diré que las he encontrado y me estoy poniendo ciego de ellas.
Volveré como una vaca, gordo y mugiendo xD
Últimamente me estoy frustrando en lo que a diversión respecta, llevo dos semanas sin salir un rato de marcha ni hacer nada del estilo. Cuanto más encerrado estás y más estudias, más suele apetecer hacerlo y ya me subo por las paredes…
El viernes por la tarde me crucé con Kamila en la estación de metro, nos saludamos y hablamos un poco, cada cual en lo que sabia…
Me dijo algo de una fiesta (Fest.) y me hizo el gesto de bailar. Pensé que decía que se iba de marcha, así que le deseé que se lo pasara muy bien, que yo iba a comprar… Después me encontré a Maciek, que me preguntó si no había visto a Kamila, que le había comentado a él que me invitaba a salir esa noche de marcha…
Pensé que me había sentido idiota en otras ocasiones, pero esta vez la sensación fue muy definida.
El martes tenemos una reunión todos los voluntarios en un ¿bar? del centro. Será para conocernos todo y que la jefa pueda lucirse un rato, para no variar. Aprovecharé para hablar con Imke sobre prolongar otro mes mis clases y de paso cagarme en las muelas del mendrugo que hizo corresponder el seminario con la última semana del curso
Definición de Maciek: “she’s a fucked bitch”.
No sé si pensar que me ha cogido confianza o me tengo que andar con ojo con ella…
- Lu tenía una comida de empresa a mediodía.
- Carolina tenía que ir con el marido a ver una casa que pretendían comprar.
- Yo tenía una reunión con Siggi y otra gente…
Resumiendo, una patata. Y para colmo, Maciek tiene dos semanas de vacaciones y se va 1 de ellas a su casa y dos más a Firenze con una voluntaria italiana que hubo aquí. Le comenté que no me cuadraban los cálculos con la duración de las vacaciones y la de sus viajes, me contestó que pasaría “una semana enfermo”.
Mi dialecto local sigue sin prosperar, reconozco algunas palabras sueltas e incluso verbos, pero incapaz de hilar nada. Solo cosas sencillas como “me llamo” o “quiero tal cosa”. Es realmente desesperante todo el vocabulario que tienes que aprender para decir alguna cosita de nada. Y ya la repera es que los géneros de las palabras no coinciden con el resto de idiomas y es imprescindible el uso del artículo (el, la, neutro), así que tienes que aprenderte la palabra con su género y su plural (que también es diferente). Tema aparte es la flexibilidad del idioma, que permite construir la misma frase de varias maneras, pero con unas reglas fijas. Muy similar al español en eso.
Desesperante.
Hablando con Siggi sobre prorrogar otro mes mi curso de idiomas (pagando yo, claro) me ha dicho que por él sin problemas, pero tengo que hablar con la siguiente responsable en la escala jerárquica para que me autorice también. Estoy casi convencido de que Imke tendrá que hablar a su vez con alguien más.
Estoy empezando a dudar seriamente de la competencia de este hombre para algo, nunca sabe nada, no puede hacer nada, o tiene que preguntar. Creo que es mi enlace para resolver cualquier problema, si, es decir, traduce lo que le digo al que realmente manda, que a saber quien carajo es.
Hay cosas que no cambiarán ni aunque vayas al otro extremo del mundo.
También he descubierto cual era el supermercado bueno y barato del pueblo… A buenas horas, después de haberme estafado vivo en el otro. La verdad es que tienen montones de cosas habituales en los nuestros y otras que no, pero son interesantísimas.
La carne es muy barata, pero hasta que no aprenda de qué bicho viene, seguiré con mi dieta restringida. Cierta verdura es cara de narices (por ejemplo los pimientos). Lo único que se salva son los dulces y los lácteos. Por ejemplo el kéfir está muy bien de precio y es buenísimo, pero no os bebáis medio litro de una tacada, no sienta nada bien xD.
Si Juanse recuerda aquellas galletas belgas, que eran crujientes, de caramelo y llamadas waffells le diré que las he encontrado y me estoy poniendo ciego de ellas.
Volveré como una vaca, gordo y mugiendo xD
Últimamente me estoy frustrando en lo que a diversión respecta, llevo dos semanas sin salir un rato de marcha ni hacer nada del estilo. Cuanto más encerrado estás y más estudias, más suele apetecer hacerlo y ya me subo por las paredes…
El viernes por la tarde me crucé con Kamila en la estación de metro, nos saludamos y hablamos un poco, cada cual en lo que sabia…
Me dijo algo de una fiesta (Fest.) y me hizo el gesto de bailar. Pensé que decía que se iba de marcha, así que le deseé que se lo pasara muy bien, que yo iba a comprar… Después me encontré a Maciek, que me preguntó si no había visto a Kamila, que le había comentado a él que me invitaba a salir esa noche de marcha…
Pensé que me había sentido idiota en otras ocasiones, pero esta vez la sensación fue muy definida.
El martes tenemos una reunión todos los voluntarios en un ¿bar? del centro. Será para conocernos todo y que la jefa pueda lucirse un rato, para no variar. Aprovecharé para hablar con Imke sobre prolongar otro mes mis clases y de paso cagarme en las muelas del mendrugo que hizo corresponder el seminario con la última semana del curso
Definición de Maciek: “she’s a fucked bitch”.
No sé si pensar que me ha cogido confianza o me tengo que andar con ojo con ella…
2 Comments:
Buenas, lo de la chica que te invito a ir de marcha no es para que te sientas ridiculo, es pa que nos escojonemos vivos. Chacho, ya q todavia no entiendes aprovecha pa entender lo que mas te convenga, jajaja. Un besico, Ana d Almeria.
Jejejeje. Creo que es el consejo más sabio que me han desparramado por aquí.
A ver si cunde el ejemplo, eh??
Que es una chica!!!! Y ella de esas cosas no entiende xDDDDD.
Besos Anita..
Publicar un comentario
<< Home